1
00:00:00,040 --> 00:00:01,320
Apenas me diga uma coisa.

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,360
Você transou com sua meia-irmã?

3
00:00:07,820 --> 00:00:11,520
Você percebe que ela quer fazer sexo
com você, certo? Bom dia!

4
00:00:14,160 --> 00:00:15,160
Onde está Jessa?

5
00:00:17,280 --> 00:00:18,620
Você não viu a notícia?

6
00:00:21,960 --> 00:00:23,980
Não. Ainda não.

7
00:00:24,780 --> 00:00:26,240
Há um tsunami no Haiti.

8
00:00:26,440 --> 00:00:28,240
Ela está organizando uma equipe agora.

9
00:00:28,650 --> 00:00:29,990
Ela está se preparando para voar hoje à noite.

10
00:00:30,970 --> 00:00:31,970
Uau.

11
00:00:36,190 --> 00:00:38,050
Ela é uma mulher tão doce.

12
00:00:39,230 --> 00:00:41,330
Você vai sentir muita falta dela.

13
00:00:43,950 --> 00:00:44,950
Sim.

14
00:00:49,270 --> 00:00:54,250
Para que você a queria?

15
00:00:56,430 --> 00:00:59,260
Eu... queria que ela me mostrasse como ela faz
suas unhas.

16
00:01:00,720 --> 00:01:04,319
Vou para uma entrevista às
Martina e... Isso é ótimo.

17
00:01:09,080 --> 00:01:13,740
Bem, muitas garçonetes usam vermelho
prego.

18
00:01:14,700 --> 00:01:16,120
Eles são realmente elegantes.

19
00:01:16,940 --> 00:01:19,240
Alguns deles até usam batom vermelho,
também.

20
00:01:22,460 --> 00:01:26,020
Você acha que Jessa vai se importar se eu pegar emprestado
seu batom vermelho?

21
00:01:28,119 --> 00:01:29,400
Ouça, não toque na sua maquiagem.

22
00:01:30,420 --> 00:01:31,960
E fique longe do esmalte dela também.

23
00:01:36,080 --> 00:01:40,140
Você sabe, você se preocupa mais
coisas mundanas. Na verdade existem

24
00:01:40,140 --> 00:01:41,140
este mundo.

25
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
Oh sim? Bem, acho que é um problema
que meu irmão se casou com alguém que

26
00:01:47,400 --> 00:01:48,520
nem cuida dele.

27
00:01:50,340 --> 00:01:53,800
Quero dizer, por que você não me conta o que foi
acontecendo com você ontem? Você agiu

28
00:01:53,800 --> 00:01:55,540
como se você realmente quisesse ser pego.

29
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
Bem...

30
00:01:57,430 --> 00:02:00,630
Por que você não me diz por que você a deixou
me tratar assim? Eu sou da família.

31
00:02:03,190 --> 00:02:04,190
Você não precisa ir?

32
00:02:30,220 --> 00:02:31,220
Ocasião especial.

33
00:02:44,780 --> 00:02:47,740
Eu tenho um anúncio.

34
00:02:49,140 --> 00:02:52,360
Mas primeiro, queria me desculpar.

35
00:02:53,440 --> 00:02:56,200
E compensar você.

36
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
OK.

37
00:03:00,980 --> 00:03:02,540
Uau. Isso parece ótimo.

38
00:03:03,240 --> 00:03:05,160
É uma receita do Martinez.

39
00:03:06,240 --> 00:03:07,600
Você tem uma de suas receitas?

40
00:03:08,080 --> 00:03:09,080
Sim.

41
00:03:09,200 --> 00:03:11,500
Somos meio que amigos agora, eu acho.

42
00:03:12,120 --> 00:03:13,120
Huh.

43
00:03:14,060 --> 00:03:15,060
OK.

44
00:03:15,340 --> 00:03:18,720
Então, você vai me dizer o que
acontecendo ou não?

45
00:03:20,900 --> 00:03:27,040
Espero que Jeff venha
de volta para o meu grande anúncio. Você sabe,

46
00:03:27,080 --> 00:03:28,540
já aconteceu antes.

47
00:03:29,260 --> 00:03:35,520
Não. Não, ela não vai se virar
e volte. Este é o pior tsunami

48
00:03:35,520 --> 00:03:37,280
que eles disseram que Hades já viu.

49
00:03:46,660 --> 00:03:52,560
Bem, numa nota mais positiva, vamos
faça um brinde.

50
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
OK.

51
00:03:55,380 --> 00:03:57,460
Ao que estamos brindando?

52
00:03:58,350 --> 00:04:00,490
Para o meu novo emprego.

53
00:04:07,750 --> 00:04:12,610
Eu sou a anfitriã do melhor italiano
restaurante da cidade.

54
00:04:13,610 --> 00:04:18,029
E... Amanhã... eu me mudo!

55
00:04:19,089 --> 00:04:21,730
O que? Como isso é possível?

56
00:04:22,650 --> 00:04:26,230
Você vai ter que ficar aqui até
você ganha seu primeiro cheque. Pelo menos.

57
00:04:26,650 --> 00:04:29,510
E a maioria dos lugares precisa de um depósito de segurança,
então você vai ter que pegar o seu

58
00:04:29,510 --> 00:04:30,510
segunda verificação.

59
00:04:31,090 --> 00:04:33,150
Você conhece aqueles apartamentos acima
Da Martina?

60
00:04:34,710 --> 00:04:36,470
Bem, Martina é dona de todo o prédio.

61
00:04:36,710 --> 00:04:39,310
Ela mora em um dos apartamentos e
depois aluga o resto.

62
00:04:39,970 --> 00:04:42,050
E ela vai me dar um baita
acordo.

63
00:04:43,370 --> 00:04:45,870
E ela disse que vai pegar o primeiro
mês de aluguel do meu cheque.

64
00:04:46,290 --> 00:04:47,290
Oh.

65
00:04:50,150 --> 00:04:53,450
Isso é ótimo.

66
00:04:56,330 --> 00:04:57,330
Que sorte.

67
00:04:57,790 --> 00:05:00,930
Eu realmente não achei que ela gostasse tanto de mim
muito na entrevista. Eu pensei que estava

68
00:05:00,930 --> 00:05:03,790
vou ter que trabalhar no shopping ou ir
de volta ao salva-vidas ou algo assim.

69
00:05:04,530 --> 00:05:07,350
Mas não, a entrevista foi fantástica.

70
00:05:08,990 --> 00:05:11,510
Você sabe, eu acho que você deveria reconsiderar
isso.

71
00:05:11,770 --> 00:05:14,630
Não acho que seja uma boa ideia ter
seu chefe sendo seu senhorio.

72
00:05:15,750 --> 00:05:17,730
Pare com isso. Você sempre pensa demais
tudo.

73
00:05:18,570 --> 00:05:22,590
Ela estava me entrevistando no bar com
todos os funcionários chegando e marcando ponto

74
00:05:22,590 --> 00:05:27,470
dentro. Eles eram todos... Suaves e
polidez. É tão claro que ela está bem

75
00:05:27,570 --> 00:05:30,570
Eu estava me acostumando com a ideia de
você estar por perto.

76
00:05:30,970 --> 00:05:31,970
Isso é tudo.

77
00:05:32,790 --> 00:05:34,530
Jess vai ficar emocionada.

78
00:05:35,230 --> 00:05:36,230
Eu fui embora.

79
00:05:43,030 --> 00:05:44,850
Ela é uma boa mulher, Zach.

80
00:05:45,130 --> 00:05:48,450
Nunca pensei que ela não fosse. eu acho
ela é uma santa.

81
00:05:48,890 --> 00:05:49,890
Honestamente.

82
00:05:56,010 --> 00:05:59,250
Você já se perguntou o que seria
teria sido como se você tivesse se casado

83
00:05:59,250 --> 00:06:01,250
alguém que tenha os mesmos interesses que
você?

84
00:06:02,210 --> 00:06:06,050
Quero dizer, pense no quanto amamos
ir a jogos de beisebol no verão,

85
00:06:06,050 --> 00:06:08,810
mesmo quando ela está em casa, ela os prepara.

86
00:06:09,330 --> 00:06:12,790
Você é muito jovem para entender o amor.

87
00:06:14,230 --> 00:06:18,550
Ou que tal no outono, quando formos para
a festa? Mas Jessa odeia quando você

88
00:06:18,550 --> 00:06:23,070
bebida. Sim, bem, está tudo bem,
porque não bebo mais.

89
00:06:23,530 --> 00:06:25,790
Bem, eu não disse nada, mas
isso é... estúpido.

90
00:06:26,030 --> 00:06:29,850
Eu nem vi você bêbado na minha
vida inteira. Você não tem problema.

91
00:06:31,290 --> 00:06:34,290
Bem, o álcool vai fazer você agir de maneira estúpida
coisas.

92
00:06:34,830 --> 00:06:36,310
Mesmo depois de algumas cervejas.

93
00:06:38,630 --> 00:06:39,730
Como me beijar.

94
00:06:47,470 --> 00:06:48,690
Isso foi estúpido?

95
00:06:50,810 --> 00:06:51,810
Idiota.

96
00:06:56,880 --> 00:06:57,880
Brincando.

97
00:07:00,400 --> 00:07:04,180
Lembra quando éramos mais jovens e você
me faria cócegas?

98
00:07:06,380 --> 00:07:11,240
E seus dedos se aproximariam,
mais perto do meu...

99
00:07:11,240 --> 00:07:17,020
E nós dois sentimos a tensão.

100
00:07:18,660 --> 00:07:20,560
Mas sentimos que estava tudo bem.

101
00:07:25,110 --> 00:07:26,110
Meu Deus, Ivy.

102
00:07:31,410 --> 00:07:34,070
Isso é o que você diria quando você faria
pare.

103
00:07:36,310 --> 00:07:41,010
Suas calças ficariam inchadas e você
diga, Jesus, Ivy.

104
00:07:45,290 --> 00:07:49,150
Você não pode brincar com bolo como
fazendo cócegas quando você é mulher.

105
00:07:51,390 --> 00:07:53,030
Você me vê como uma mulher?

106
00:08:09,100 --> 00:08:10,320
Posso sentar no seu colo?

107
00:08:12,060 --> 00:08:13,060
Não.

108
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Não fique triste.

109
00:08:41,390 --> 00:08:45,870
Você fica sentado em um escritório o dia todo.

110
00:08:48,650 --> 00:08:51,670
Mas de alguma forma você ainda cheira a madeira.

111
00:08:53,550 --> 00:08:56,150
Você cheira como todo homem deveria.

112
00:09:01,570 --> 00:09:03,590
Apenas me diga uma coisa.

113
00:09:05,270 --> 00:09:07,490
Você transou com sua irmã, irmã?

114
00:09:15,130 --> 00:09:21,830
Minhas costas andavam de salto o dia todo

115
00:09:21,830 --> 00:09:22,830
em Martinez.

116
00:09:23,370 --> 00:09:24,950
Isso dói.

117
00:10:05,840 --> 00:10:08,040
Saia do meu colo, princesa.

118
00:10:10,920 --> 00:10:13,840
Não até você embrulhar o espinheiro.

119
00:10:39,760 --> 00:10:41,960
Sempre senti que você era meu irmão.

120
00:10:42,360 --> 00:10:43,440
E meu pai.

121
00:10:45,660 --> 00:10:51,280
Você sabe, o seu nunca esteve por perto quando

122
00:10:51,280 --> 00:10:54,620
eu e minha mãe nos mudamos.

123
00:11:19,530 --> 00:11:20,530
Eu me casei.

124
00:11:21,530 --> 00:11:24,730
E Gesso está tirando você de mim.

125
00:11:29,990 --> 00:11:30,990
Ah,

126
00:11:31,870 --> 00:11:34,710
Hera.

127
00:11:42,250 --> 00:11:46,450
Bem, meu pai nos deixou.

128
00:11:52,140 --> 00:11:53,140
Agora você.

129
00:12:41,540 --> 00:12:43,700
certo? Parar.

130
00:12:49,660 --> 00:12:50,740
Parar.

131
00:12:55,520 --> 00:13:01,200
Parar. Vamos. Você não vai. Eu também?

132
00:13:02,380 --> 00:13:03,380
Realmente?

133
00:13:10,340 --> 00:13:11,340
Está errado.

134
00:13:20,120 --> 00:13:23,400
Não está errado se parece certo.

135
00:13:35,470 --> 00:13:36,470
Por favor.

136
00:14:11,210 --> 00:14:12,210
Por favor.

137
00:18:42,060 --> 00:18:43,060
Lembrar?

138
00:26:30,940 --> 00:26:34,820
Sim, diga-me que sou melhor que ela. Diga
eu sou melhor que ela.

139
00:26:36,820 --> 00:26:38,100
Eu sou aquele que é sua porra...

140
00:33:19,560 --> 00:33:20,560
Isso é uma merda -

141
00:38:43,960 --> 00:38:46,260
Não temos o dia todo, garotinho.

142
00:38:47,220 --> 00:38:48,840
Estou tentando salvar você!

143
00:38:50,860 --> 00:38:51,860
Aranha!

144
00:38:52,260 --> 00:38:53,260
Cara aranha!

145
00:38:57,640 --> 00:38:58,720
Deixe a mamãe te amar.

146
00:39:00,000 --> 00:39:01,240
Deixe-me te amar.

147
00:39:04,140 --> 00:39:05,360
Oh sim.

148
00:39:05,900 --> 00:39:06,900
Mamãe está com você.

149
00:39:11,440 --> 00:39:12,440
Não, não.

150
00:39:13,560 --> 00:39:14,560
Eu me odeio.

151
00:39:15,880 --> 00:39:16,880
Huh?

152
00:39:18,700 --> 00:39:25,020
Não, não. Você conhece aqueles apartamentos... Ou
que tal gostarmos de ir...

153
00:39:37,069 --> 00:39:39,810
Bem, o álcool vai fazer você agir de maneira estúpida
coisas.

154
00:39:40,450 --> 00:39:41,830
Mesmo depois de algumas cervejas.

155
00:39:43,450 --> 00:39:44,450
É sua irmã.

156
00:39:45,250 --> 00:39:46,710
Minha boca tem gosto de pasta de dente.

157
00:39:49,390 --> 00:39:50,390
Vocês estão prontos?

158
00:39:50,470 --> 00:39:53,230
Sim. Foi perfeito.

159
00:39:54,130 --> 00:39:55,570
Cale-se.

160
00:39:56,650 --> 00:39:57,090
Como

161
00:39:57,090 --> 00:40:04,070
por muito tempo você faria

162
00:40:04,070 --> 00:40:05,070
gostaria que transássemos até eu estourar?

163
00:40:05,859 --> 00:40:08,320
agora mesmo. Se você aparecer imediatamente,
isso é incrível. OK.

164
00:40:08,740 --> 00:40:12,300
Além disso, já que eu disse que realmente quero saber
qual é o seu gosto, referindo-se ao seu

165
00:40:12,300 --> 00:40:17,080
gozar mais cedo, e eu fiz disso um grande
coisa, você quer... Você pode implorar a ele

166
00:40:17,080 --> 00:40:20,980
isso. Sim, vou implorar a ele por isso,
e então onde você gostaria...